İnsanlar neden açlıktan kırılıyor?

Yöneticiler vergilerden gelen parayı yiyor da ondan.

Bu nedenle insanlar açlıktan kırılıyor.

İnsanlar neden isyankâr?

Yöneticiler çok müdahale ediyor da ondan.

Bu yüzden isyankâr.

İnsanlar neden ölümü bu kadar az düşünüyor?

Yöneticiler yaşamdan çok şey talep ediyor da ondan.

Bu nedenle insanlar ölümü hafife alıyor.

Yaşamak için az şeye sahip olan, hayata çok fazla değer vermekten daha iyisini bilir.

Kaynak metin: The Complete Tao Te Ching, İngilizce’ye çevirenler: Gia-Fu Feng (馮家福 Feng Jia-fu, 1919–1985) and Jane English (1942–), Vintage Books, 1989

https://terebess.hu/english/tao/gia.html#Kap75

kaynak: https://dunyadanceviri.wordpress.com/2023/06/06/lao-tzu-tao-te-ching-yetmis-bes/

Yorumlar